Большой латинско-русский словарь - custodia
Перевод с латинского языка на русский custodia
custodia
custodia, ae f 1) охранение, наблюдение, присмотр; 2) воен. стояние на часах, нахождение в карауле; 3) воен. караул, стража, караульный пост; 4) воен. конвой, гарнизон; 5) сохранение чего-либо; 6) содержание под стражей, арест, заключение; 7) тюрьма (custodia libera домашний арест; custodia publica государственная тюрьма).
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий латинско-русский словарь
2.
1) надзор, охранение, cust. domus, templi (1. 49 D. 38, 1. 1. 35 D. 40, 12); (1. 77 § 21 D. 31); (1. 1 § 1 D. 4, 9); (1. 1 § 33 D. 43, 16); (1. 3 § 13 D. 41, 2), (§15 eod.);custodia rerum, прот. administratio (l. 48 D. 26, 7), прот. possessio (1. 5 pr. D. 36, 4. 1. 3 § 23 D. 41, 2. 1. 12 D. 42, 4), in cust. bonorum esse (1. 1 § 17 D. 37, 9);custodiae c. rem tenere, mitti in possess. (1. 2 pr, D. 41, 5. 1. 3 § 8 D. 43, 17);cust. reorum (tit. D. 48, 3);custodiam praestare, беречь вещь, и как diligens paterfamilias отвечать за вред и убытки (1. 2 D. 7, 9. 1. 5 § 5 D. 13, 6. § 15 eod. I. 10 § 2 eod. 1. 13 § 1 D. 13, 7. 1. 52 § 3 D. 17, 2. 1. 35 § 4 D. 18, 1. 1. 2 § 1. 1. 3 D. 18, 6); (Gai. III. 201 207);periculum custodiae praestare (1. 40. D. 19, 2).2) арест личное задержание, cust. coerceri evadere custodiam (1. 3 § 2 D. 41, 1); (1. 53 § 12 D 47, 2. 1. 13 § 5 D. 49. 16); (1. 28 § 1 D. 4, 6);publica cust. (1. 9 eod. 1. 224 D. 50, 16).3) убежище, rustica cust. прот. urbanae aedes (1. 180 eod.).4) стражa, custodiam ponere (1. 51 D. 41, 2);reos vinciat custodia, et vigilanter observet (1. 20 C. 9, 47).5) пойманный, арестованный (1. 10 D. 48, 3. 1. 8. 12 pr. 14 § 3-5 D. 48, 3);custodias audire, damnare (1. 18 § 9. 10 D. 48, 18);custodiarum cognitio (1. 6 pr. D. 1, 16. 1. 9 D. 2, 12). ...Латинско-русский словарь к источникам римского права
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 11311 | |
2 | 5011 | |
3 | 3908 | |
4 | 3647 | |
5 | 3490 | |
6 | 3361 | |
7 | 3145 | |
8 | 3087 | |
9 | 3063 | |
10 | 2779 | |
11 | 2661 | |
12 | 2472 | |
13 | 2340 | |
14 | 2254 | |
15 | 2150 | |
16 | 2112 | |
17 | 2093 | |
18 | 2028 | |
19 | 1917 | |
20 | 1904 |